Муфта, Полботинка и Моховая борода - слушать аудиокнигу онлайн

Муфта, Полботинка и Моховая борода

Характеристики

Описание книги «Муфта, Полботинка и Моховая борода»

Однажды у киоска с мороженым встретились трое необычных персонажей — три накситралля. У одного из них, Моховой Бороды, борода была сделана из настоящего мха, в котором иногда можно было найти ягоды брусники. Полботинка носил ботинки с обрезанными носами, чтобы ему было легче двигать пальцами. А Муфта предпочитал носить толстую муфту на молнии вместо обычной одежды, вне зависимости от времени года.

Примечание:

Иногда цикл произведений делят на две книги: «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» и «И снова Муфта, Полботинка и Моховая Борода».

На основе первых двух книг был создан двухсерийный мультфильм «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» («Naksitrallid»), выпущенный студией «Таллинфильм». Эстонский государственный театр кукол также поставил спектакли по мотивам этих произведений: «Накситралли» и «Опять эти накситралли». В 1981 году появился диафильм «Муфта, Полботинка и Моховая Борода», основанный на первой части цикла.

Русский перевод, выполненный Львом (Лео) Вайно, был одобрен самим автором, Эно Раудом. Интересно, что в оригинале цикл носит название «Накситралли» (Naksitrallid), так как именно так зовут главных героев. Однако в первых переводах Вайно это слово отсутствовало, и троих друзей называли просто «человечками». Лишь в 80-х годах слово «Накситралли» появилось в русских изданиях.

В 2000 году, по результатам опроса, «Накситралли» заняли одно из ведущих мест в списке лучших детских книг Эстонии XX века.

Похожие аудиокниги:

Комментарии