За двумя зайцами - слушать аудиокнигу онлайн

Пьеса «За двумя зайцами» — это блистательная комедия, которая уже давно завоевала сердца читателей своими остроумными диалогами и яркими персонажами. Главные герои, такие как Свирид Петрович, Проня Прокоповна и Секлита, стали источником множества крылатых выражений, которые до сих пор находят место в нашей повседневной речи. Прослушивание этого произведения Михаила Петровича Старицкого позволяет снова окунуться в атмосферу юмора и нелепостей, характерных для жизни украинского пригорода.

Созданная в конце XIX века, пьеса основана на комедии Ивана Нечуй-Левицкого «На Кожумяках». Оригинал был написан на украинском языке, а перевод, выполненный Александром Николаевичем Островским, добавил произведению особую языковую выразительность. Этот «суржик», на котором общаются герои, подчеркивает их характеры и делает пьесу ещё более колоритной. Работа трёх выдающихся авторов превратила комедию в гениальное произведение, которое, несмотря на свой лёгкий жанр, поднимает серьёзную тему: выбор между искренними чувствами и материальным благополучием.

Язык пьесы заслуживает отдельного внимания. Перевод Островского наполнил её яркими речевыми оборотами, которые подчёркивают особенности персонажей. Например, Проня Прокоповна с её попытками казаться образованной, используя такие забавные выражения, как «пыльсыны» и «канахветы», — это настоящий пример речевого колорита.

Сюжет вращается вокруг молодого повесы Свирида Петровича Голохвостова, который, унаследовав состояние от отца, быстро его растратил на модные удовольствия, азартные игры и праздную жизнь. Его цирюльня на Подоле не приносит дохода, ведь работать, как его отец, он не желает. Вместо этого Свирид мечтает о лёгкой и роскошной жизни, что приводит к множеству комичных и порой нелепых ситуаций.