Святая Библия. Новый Русский Перевод - слушать аудиокнигу онлайн

Аудиокнига посвящена «Новому русскому переводу» Библии, созданному с использованием лучших текстов на еврейском, арамейском и греческом языках. Работа над переводом Ветхого Завета началась в 1994 году и завершилась в 2006 году, параллельно велась работа над переводом Нового Завета, который получил название «Слово Жизни» и стал частью этого издания. Особое внимание уделялось точной передаче смысла каждого отрывка, а также учету стилистических особенностей текстов и многочисленных ветхозаветных цитат, упомянутых в Новом Завете.

После публикации перевода в 2007 году началась работа над его усовершенствованием. Ревизоры учли множество замечаний и предложений, что позволило внести значительные изменения и исправления. Финальная версия перевода была завершена в октябре 2014 года.

Главной чертой этого перевода является стремление сохранить русскую фразировку, максимально приближенную к оригинальному тексту, используя при этом современный и понятный язык, доступный широкой аудитории.