Витязь в тигровой шкуре - слушать аудиокнигу онлайн

Аудиокнига «Витязь в тигровой шкуре» представляет собой величественный грузинский эпос, созданный выдающимся поэтом Шота Руставели на рубеже XII–XIII веков. Сюжет начинается с того, как царь Ростеван встречает на охоте загадочного витязя, погружённого в печаль. Полководец Автандил, по просьбе дочери царя, отправляется на поиски таинственного героя, чтобы узнать его историю и помочь ему справиться с бедой.

Поэма переведена на множество языков, а на русском существует пять полных переводов. Лучшим из них признан перевод Николая Алексеевича Заболоцкого, который и представлен в данной аудиокниге. Сам Заболоцкий отмечал, что творчество Руставели не нуждается в похвалах — время и читатели сделали его бессмертным. Однако он считал важным объяснить особенности грузинской истории и культуры, чтобы русскоязычные читатели смогли глубже понять и прочувствовать поэму.

Другой известный переводчик, Константин Дмитриевич Бальмонт, называл «Витязя в тигровой шкуре» «лучшей поэмой о любви», созданной в Европе. Он сравнивал её с легендой о Тристане и Изольде, подчёркивая мистическое и духовное содержание произведения, пронизанное евангельскими мотивами. По его словам, это послание человечеству от гениального поэта, исследовавшего глубины человеческого духа.