Несчастная Жамал - слушать аудиокнигу онлайн

Аудиокнига «Несчастная Жамал» представляет собой первый перевод на русский язык одноимённого романа, написанного классиком казахской литературы Миржакипом Дулатовым. Это произведение, опубликованное в 1910 году, считается первым романом на казахском языке в классическом понимании. Оно повествует о трагической судьбе молодой девушки Жамал, живущей в традиционном казахском обществе, где женщины зачастую воспринимаются как товар. Роман не только рассказывает о её непростой жизни, но и критикует социальные устои того времени.

Долгое время роман не переиздавался из-за репрессий против автора, который был арестован в 1928 году и реабилитирован лишь в 1988-м. Лишь после распада СССР произведение вновь стало доступным на казахском языке, однако перевода на русский не существовало до недавнего времени. Аудиокнига, созданная в 2025 году, является попыткой донести это важное литературное произведение до русскоязычной аудитории. Перевод и начитка выполнены Тимом Скоренко, который также является автором обложки. Несмотря на то, что работа не носит профессионального характера, она открывает возможность познакомиться с ключевым произведением казахской литературы для широкой аудитории.