Слово живое и мертвое - слушать аудиокнигу онлайн

Нора Галь является одной из самых ярких фигур в блестящей плеяде российских литераторов, создавших признанную во всем мире школу художественного перевода. Ее имя стало известно благодаря переводу `Маленького принца` Сент-Экзюпери. Нора Галь оставила после себя бесценное наследие в виде выдающихся переводов шедевров современной мировой литературы. Ее труд `Слово живое и мертвое` представляет собой итог многолетней работы как самой Норы Галь, так и ее талантливых коллег. Однако эта книга выходит далеко за пределы вопросов перевода. Анализируя типичные ошибки, которые встречаются в прозе и публицистике, а также в эфире радио и телевидения, и противопоставляя им примеры живой и яркой русской речи, она вносит значительный вклад в актуальную сегодня борьбу за чистоту и богатство русского языка.